La semaine dernière, Mathieu Blanc et Rafaella Demierre ont eu le plaisir de présenter, dans le cadre du séminaire de l’Association des notaires vaudois, les restructurations LFus, plus particulièrement le transfert de patrimoine avec un zoom sur le passage d’une raison individuelle à une société de capitaux. Notre confrère Me Cédric Ballenegger a présenté les aspects fiscaux dans ce cadre. 
Nous remercions l’ANV pour son accueil chaleureux !

 

Memorandum                                                                          

February 19, 2024

 

Approval of Non-Financial Reports by the Shareholders’ Meeting

under art. 964c of the Swiss Code of Obligations:

Binding or Advisory Vote?

 

Last week, Novartis sent to its shareholders the agenda for its ordinary shareholders’ meeting 2024. Item 1.2 of the proposed agenda mentions an “advisory vote” on the non-financial report for the 2023 financial year. In that respect, the board of directors explains that “the report on non-financial matters must be submitted to the General Meeting for approval as part of a consultative vote”.

 

Ethos Foundation (Ethos) has reacted rapidly to this publication and described it as “an unpleasant surprise” for shareholders and contrary to the spirit of the law and the interests of shareholders. Ethos has further indicated that “according to various legal opinions gathered by Ethos, there is little doubt that the sustainability report must be submitted to a binding vote, unlike, for example, the remuneration report, for which the law provides for an advisory vote”[1].

 

Despite this statement, the situation is not crystal clear. The scope of the vote of the shareholders’ meeting is controversial: several scholars consider that the vote is advisory, while others consider that it is binding[2].

 

The issue arises in the context of art. 964a ss of the Swiss Code of Obligations (SCO) which set forth reporting obligations regarding environmental (notably climate, such as carbon reduction targets), social, and governance matters for large Swiss companies. Entities falling under the scope of these provisions whose business year corresponds with the calendar year must present their first Swiss non-financial report in 2024 (with respect to the business year 2023).

 

Art. 964c par. 1 SCO provides that the report on non-financial matters must be approved and signed by the highest management body (that is the board of directors in a corporation) and approved by the body responsible for approving the annual accounts (that is the shareholders’ meeting in a corporation).

 

Art. 964c par. 2(1) SCO further sets forth that the report on non-financial matters is published online immediately following approval, without clarifying whether it refers to the approval of the board of directors or of the shareholders’ meeting.

 

The Swiss Code of Obligations does not provide for any consequence related to the refusal of the report on non-financial matters; conversely, the refusal to approve the annual financial accounts would oblige the board of directors to submit a new version of the accounts.

 

The Federal Council’s ordinance on mandatory climate disclosures for large companies provides no further clarification in relation to the approval of the report on non-financial matters.

 

It is worth noting that some of the legal scholars who consider the vote of the shareholders’ meeting as binding cannot mention direct consequences related to the refusal to approve the report on non-financial matters[3].

 

In that context, the key question relates to the publication of the report: if the shareholders refuse to approve the report on non-financial matters, should the board of directors postpone its publication to modify/complete the content and submit the amended report to the shareholders’ vote again, or, on the contrary, proceed to the publication?

 

In our opinion, the publication is not subject to any shareholders’ approval.

 

Indeed, it is important to stress that the purpose of these non-financial or sustainability reports is to present consistent, comparable and reliable data and inform shareholders and all stakeholders about the risks, opportunities as well as the commitments of companies regarding sustainability matters.

 

It is likely that different views on environmental and social issues may exist among shareholders and that those views may also differ from the strategy adopted by the board. However, such divergences should not result in a postponement of the publication.

 

This analysis is consistent with the EU Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) which does not provide for a vote of the shareholders on the report but only for the publication of the report.

 

Under Swiss law, after a refusal of the shareholders, the board of directors should have the leeway to decide to amend the report to obtain the approval of the shareholders’ meeting (assuming for instance that the report was incomplete or inaccurate) or, conversely, decide to publish the report despite the disapproval of the shareholders’ meeting. In this second case, the board of directors should however mention the shareholders’ refusal in its publication.

 

This opinion is also consistent with the responsibility of the members of the board in relation to the report on non-financial matters who incur, criminal liability for non-compliance with the obligation to publish the report (art. 325ter Swiss Criminal Code).

 

Hence, the reporting under art. 964a ss SCO is not meant as a (new) control tool in the hands of shareholders but a way to present reliable and comparable data to investors and stakeholders.

 

As a result, we consider that there are no consequences related to the refusal of approval of the report on non-financial matters and that the nature of the approval is materially close to an advisory vote.

 

*          *          *

 

This conclusion should not relativize the importance of sustainability reports. The disclosure of data and information related to the risks and opportunities arising from environmental or social issues are key for investors, consumers, employees and other stakeholders on their assessment of the company.

 

Hence, board of directors and shareholders should focus on the content of the report rather than discussing the nature of the vote. In that context, it is highly advisable and at least a good practice that each concerned company organizes exchanges with shareholders as well as key stakeholders on the content of these reports. Conversely, it is also clear that all strategical decisions remain a mandatory competence of the board of directors who remains solely responsible for the adopted orientation. Obviously, the board could also face liability claims if the content of the report is incorrect and or if several statements are misleading and made only for greenwashing purpose.

 

In any event, the global consensus in favor of sustainability reporting and commitments has positive impacts. Board of directors and management can no longer avoid (if some still wanted to) addressing strategical ESG issues, identify and anticipate near and long terms risks, counteract them and explore new opportunities. Indeed, it is important to regard all these data and information as a remarkable source of inspiration for a sustainable and profitable business development.

 

In our view, all these factors should encourage companies to set ambitious targets for the future.

 

 

Mathieu Blanc                                                           Anne Gabellon

 

 

[1] See Ethos’ website publication of 16th February 2024, available at the following link: https://ethosfund.ch/en/novartis-agm-ethos-calls-for-binding-vote-on-sustainability-report.

[2] Böckli, Schweizer Aktienrecht, Zürich/Geneva 2022, 5th edition, § 6 par. 714-715; Bühler, Nichtfinanzielle Berichterstattung nach dem Gegenvorschlag zur Konzernverantwortungsinitiative und ihre Bedeutung für den Finanzsektor, SZW 2021, pp 716–725, p. 723; Forstmoser/Küchler, Aktienrecht 2020, Bern 2022, Art. 964c OR, par. 4-5; Oser/Mattle, Basler Kommentar, Obligationenrecht II, 6th edition, Basel 2023, Art. 964c, par. 3-6; Schneuwly/Darbellay, Entreprises responsables - Les exigences de transparence selon les articles 964a-964l du CO, in: Modernisation du droit de la société anonyme du 19 juin 2020, Bern 2024 (to be published). In favor of a binding vote: Kaufmann/Biggoer, Berner Kommentar, Das Aktienrecht, Kommentar der ersten Stunden, Bern 2023, Art. 964c OR, par. 34-35; Kunz/De Nando, Due Diligence and Reporting Obligations on Non-financial Matters, Conflict Minerals and Child Labour, published online on 11th January 2024 and available at the following link: https://www.wengervieli.ch/en-us/journal/article-and-podcast/due-diligence-and-reporting-obligations-on-non-financial-matters,-conflict-minerals-and-child-labour.

[3] Kaufmann/Biggoer (op. cit.), par. 35.

 

 

 

 

Ralph Schlosser et Christophe Saam ont présenté les aspects juridiques et techniques des décisions rendues par le Tribunal fédéral des brevets et le Tribunal fédéral en 2022.

Nous sommes heureux de vous annoncer que Maud Fragnière s’est associée à l’étude le 1er janvier de cette année !

Droit des sociétés - révision du droit de la société anonyme

Entrée en vigueur au 1er janvier 2023

Principales nouveautés

______

Flexibilisation du capital-actions

 

• Possibilité de libeller le capital-actions dans une monnaie étrangère (EUR, GBP, USD ou JPY).
• Abolition de la valeur nominale des actions d’un centime (valeur nominale supérieure à zéro).
• Suppression de la reprise de biens effective ou envisagée mais libération par compensation de créance explicitement autorisée.
• Marge de fluctuation du capital-actions : le conseil d’administration peut être autorisé à augmenter ou à réduire le capital-actions dans une fourchette fixe et dans un délai de cinq ans.
• Remboursement des réserves issues du capital et versement d'un dividende intermédiaire autorisés.

Modernisation de l’assemblée générale

• Tenue de l’assemblée générale en plusieurs lieux autorisée.
• Tenue de l’assemblée générale à l’étranger possible si certaines conditions sont remplies.
• Tenue de l’assemblée générale possible sans lieu de réunion physique (assemblée générale virtuelle) si certaines conditions sont remplies.
• Conseil d’administration peut autoriser les actionnaires à exercer leurs droits par voie électronique.
• Assemblée générale universelle : possibilité de prendre des décisions par écrit (décisions circulaires) ou sous forme électronique.
• Rapports de gestion et de révision peuvent être rendus accessibles aux actionnaires électroniquement.

Renforcement des droits des actionnaires

• Nouveaux seuils pour l’accès à différents droits permettant le renforcement de la protection des actionnaires minoritaires.
• Droit aux renseignements étendu.
• Critère du préjudice causé à la société ou aux actionnaires supprimé lors d’une demande d’examen spécial.
• Possibilité de prévoir une clause d’arbitrage dans les statuts pour les futurs litiges (siège du tribunal arbitrale doit être en Suisse).
• Révocation de l’organe de révision uniquement pour de justes motifs.

Nouveautés pour le conseil d’administration

• Durée du mandat précisée.
• Prise de décisions par voie électronique possible.
• Renforcement de la gestion des conflits d’intérêts.
• Tâche explicite de surveillance de la solvabilité de la société : nouveau système d’« alerte précoce » en sus de la perte de capital et du surendettement.
• Conditions allégées de l’action en restitution des prestations indues.

Des questions ?

N’hésitez pas à nous contacter.

 

Mathieu Blanc             Rafaella Demierre

blanc@ksavocats.ch  demierre@ksavocats.ch

🎤 Amédée Kasser interviendra prochainement lors du Congrès général de la Fédération des Barreaux d'Europe à Palerme (Italie).

⚖ Dans ce cadre, il présentera le secret professionnel de l'avocat en droit suisse et participera à la table ronde "Current challenges around legal privilege and professional secrecy".
 

http://fbe30yearscongress.avvocatipalermo.it/

 

Droit du travail - arrêt du Tribunal fédéral du 22 août 2022, 4A_186/2022

 

Faits

Dans cet arrêt grisonnais, un directeur d’hôtel âgé de 57 ans et au bénéfice de 14 ans d’ancienneté a été licencié de manière ordinaire. Le même après-midi, les collaborateurs de l’hôtel et les médias sont informés.

L’instance cantonale lui a accordé une indemnité pour licenciement abusif de CHF 50'000.- car elle a considéré, entres autres, que ce type de communication donnait l’impression que le conseil d'administration avait « viré » le directeur, voire qu'il avait « dû le virer », ce qui aurait constitué une atteinte à sa personnalité.

 

Droit

L’abus de la résiliation peut découler non seulement des motifs du congé, mais aussi de la façon dont la partie qui met fin au contrat exerce son droit.

Lorsqu’une partie résilie de manière légitime un contrat, elle doit exercer son droit avec certains égards. Elle ne peut notamment pas jouer un double jeu et contrevenir de manière caractéristique au principe de la bonne foi.

En revanche, un comportement qui ne serait simplement pas convenable ou indigne des relations commerciales établies ne suffit pas. Il n’appartient pas à l’ordre juridique de sanctionner une attitude seulement incorrecte.

En l’espèce, le Tribunal fédéral retient que la communication aux autres employés ainsi qu’aux médias n’est pas un élément suffisant pour faire apparaître la résiliation comme abusive.

Qu'en tirer?

Dans le cadre d’une résiliation des rapports de travail et particulièrement en présence d’un employé avec des fonctions élevées, le Tribunal fédéral tend à appliquer le  principe de la liberté de résiliation sauf circonstances particulières qui doivent être déterminées sur la base d’une évaluation globale.

 

🏆 Maud Fragnière interviendra dans le cadre de la 13ème Journée du droit de la concurrence coorganisée par le CEDIDAC le Centre Patronal et l'Association suisse du droit de la concurrence, en présentant comment gagner un procès au moyen de la LCD.

📸 Timothée Barghouth interviendra dans le cadre du Workshop "Droit des médias" organisé par Keystone-ATS, en présentant les spécificités du droit d'auteur dans le domaine des médias.
 

 

✨ Nous sommes heureux de vous annoncer que Sandeep Pai a récemment obtenu le titre d'avocat spécialiste FSA en droit du travail 👏.

Gaspard Genton interviendra prochainement lors de la conférence organisée par les Juristes Progressistes Vaudois.es (JPV). Dans ce cadre, il interviendra sur la justification par la liberté d’expression (art. 10 CEDH) d’actes expressifs de protestation politique.

📍 Espace Dickens, Lausanne
📆 23 novembre 2022

Plus d'infos: [ICI]

🆕 Nouveau droit de la société anonyme : Mathieu Blanc interviendra lors des 4 Journées sur la révision du droit de la société anonyme organisées au mois de novembre par les Universités de Genève, Lausanne, Fribourg et Neuchâtel.

Pour vous inscrire ou consulter le programme de la journée 👇

https://www.unige.ch/droit/sa

FEUERRING » - design 🖍 et droit d’auteur ©

⚖ Le Tribunal fédéral affine sa jurisprudence et précise les conditions de protection pour les œuvres des arts appliqués.

Nous sommes heureux de vous annoncer le renforcement de notre étude avec l’arrivée de deux avocats et d’une avocate-stagiaire.

💼 Sandeep Pai exerce comme avocat au barreau et vice-président d’un tribunal de prud’hommes depuis plusieurs années. Il rejoint notre étude pour renforcer le département droit du travail.

📈 Marc Duc, ancien avocat-stagiaire de l'étude, a obtenu son brevet en juin 2022. Il poursuit son activité chez nous dans le département droit du travail et propose également des conseils en droit fiscal.

👩‍🎓 Elizaveta Senggen a rejoint l'étude en tant qu'avocate-stagiaire. Elle dispose d'une riche expérience professionnelle qu'elle mettra au service des clients de l'étude dans tous ses domaines d'activité.

 

Le 29 décembre 2021, l’Allemagne a formellement dénoncé la Convention de 1892 avec la Suisse concernant la protection réciproque des brevets, dessins, modèles et marques.

La dénonciation de l’Allemagne est la conséquence d’un arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) du 22 octobre 2020, laquelle a estimé que la Convention n’était pas compatible avec le droit européen.

La dénonciation est entrée en vigueur le 31 mai 2022.

Désormais, le titulaire d’une marque ne peut donc plus faire valoir un usage en Allemagne pour conserver ses droits en Suisse, et vice versa.

L’IPI est d’avis que pour toute procédure d’opposition dans le cadre de laquelle le défaut d’usage est invoqué, ainsi que toute procédure de radiation pour défaut d’usage, la Convention demeurera applicable à l’avenir pour autant que la période d’examen de l’usage soit antérieure à la date de sa résiliation.

Développement de l’offre multimédia dans l’Ouest lausannois : la Commune de Bussigny entre dans le capital-actions de TVT Services SA

Kasser Schlosser avocats a conseillé la société TvT Services SA ainsi que son actionnaire la Commune de Bussigny dans l’acquisition et l’intégration par TvT Services SA du réseau multimédia de Bussigny par le biais d’une augmentation de capital-actions par apport en nature

Le 23 mai 2022, afin de renforcer sa stratégie de développement des infrastructures de réseaux multimédias régionales et de fibres « Fiber to the Home », TvT Services SA a procédé à l’acquisition et à l’intégration du téléréseau de la Commune de Bussigny, Bussivision, par le biais d’une augmentation ordinaire de son capital-actions avec l’apport en nature du téléréseau Bussivision. En contrepartie de l’apport en nature de son téléréseau, la Commune de Bussigny détient 5,49% du capital-actions de TvT Services SA. Elle rejoint ainsi les communes de Chavannes, Crissier, Ecublens et Renens dans le capital-actions de la société.

L’apport en nature du téléréseau Bussivision à TvT Services SA a été exécuté par un transfert de patrimoine au sens de la loi sur la fusion (LFus) et a impliqué l’inscription préalable au registre du commerce de la Commune de Bussigny en qualité d’Institut de droit public.

TvT Services SA est l’un des principaux acteurs de la région lausannoise assurant l’efficacité de l’infrastructure multimédia, ainsi que la diffusion d’offres complètes tant pour la téléphonie mobile et fixe, l’Internet à très haut débit et la télévision.

Kasser Schlosser a assisté et conseillé TvT Services SA et la Commune de Bussigny dans toutes les étapes juridiques de la transaction. L'équipe était dirigée par Me Mathieu Blanc (associé responsable, droit des sociétés / fusions et acquisitions) et comprenait Me Gaspard Genton (droit des sociétés / aménagement du territoire, environnement et énergie), ainsi que les avocat-e-s stagiaires Me Camille Sautier et Me Nicolas Tschumy.

 

Development of the multimedia infrastructure in the « Ouest-Lausannois » : the Commune of Bussigny enters the share capital of TVT Services SA.

Kasser Schlosser avocats advised TvT Services SA and its shareholder the Commune of Bussigny in the acquisition and integration of Bussigny’s multimedia network by TvT Services SA, by means of a capital increase through a contribution in kind.

On May 23, 2022, to strengthen its strategy of development of regional multimedia network and fiber-to-the-home infrastructures, TvT Services SA acquired and integrated the multimedia network of the Commune of Bussigny, Bussivision, by means of an ordinary capital increase through contribution in kind of Bussivision multimedia network. In consideration for the contribution in kind of its multimedia network, the Commune of Bussigny now holds 5.49% of the share capital of TvT Services SA. It thus joins the communes of Chavannes, Crissier, Ecublens and Renens in the share capital of the company.

The contribution in kind of the multimedia network Bussivision to TvT Services SA was carried out by a transfer of assets and liabilities in the meaning of the Merger Act (LFus) and involved the prior entry in the commercial register of the Commune of Bussigny as a public institution.

TvT Services SA is one of the main actors in the Lausanne region ensuring the efficiency of the multimedia infrastructure, as well as the distribution of comprehensive services for mobile and fixed telephony, high-speed Internet and television.

Kasser Schlosser assisted and advised TvT Services SA and the Commune of Bussigny in all legal steps of the transaction. The team was led by Mathieu Blanc (partner, corporate law / mergers and acquisitions) and included Gaspard Genton (corporate law / land use planning, environment and energy law), as well as trainee lawyers Camille Sautier and Nicolas Tschumy.

 

Tokenisation d’actions – quels avantages ?

A l’instar du célèbre site QoQa.ch – et son nouveau projet de brasserie QoQaBrew – qui a annoncé avoir levé 1 million de francs en 22 minutes, de nombreux acteurs de l’écosystème suisse ont recours à de nouvelles stratégies de financement innovantes, notamment à l’aide de jetons numériques (digital tokens).

L’idée est simple : associer un jeton numérique à des actions ou des bons de participation[1]. Il s’agit ainsi d’utiliser l’instrument des NFTs, en rattachant des titres de participation aux jetons distribués, de la même manière que cela peut être fait pour des œuvres digitales. Mais dans quel but ?

 

 

Les actions des sociétés anonymes suisses sont des titres transférables. Elles peuvent être négociées librement, à moins que les statuts de la société concernée ne restreignent leur transfert (cf. art. 685a ss CO). Cependant, en l'absence de tokenisation, le transfert d'actions implique certaines formalités (not. endossement ou acte de cession), ce qui complique les échanges dans un monde numérique.

Le premier avantage de la tokenisation des actions est donc celui de la simplicité. Elle permet en effet de transférer ces titres sans qu'aucun document ne soit signé ni qu’une banque n’intervienne. En ce sens, la tokenisation d’actions simplifie, automatise et digitalise le processus de vente des titres. Elle permet aux sociétés de lever des capitaux plus facilement en atteignant un large cercle d'investisseurs potentiels.

Et quid des ICOs ? La tokenisation d’actions se distingue des levées de fonds en cryptomonnaie en ce sens que les actions et les titres de participation existent toujours et ne sont pas remplacés par le jeton numérique[3]. Ils y sont simplement associés. En ce sens, les actions tokenisées ont l'avantage de mettre en jeu des instruments financiers classiques (actions, bons de participation, obligations,…) bien connus des investisseurs, qui sont régis par un cadre juridique clair et prévisible, ce qui constitue un deuxième avantage.

Enfin, la tokenisation d’actions offre une accessibilité quasi illimitée – et une très grande rapidité de transaction –, puisque les marchés des cryptomonnaies et des NFTs sont ouverts 24h/24 et 7j/7 et qu’il suffit d’une connexion Internet pour y accéder[4]. Ainsi, la tokenisation d’actions ouvre l’accès au marché des capitaux aux petites et moyennes entreprises, qui devaient auparavant recourir aux prêts bancaires ou aux financements privés (private equity) pour assurer leur développement.

Pour conclure, nous observons que la tokenisation d’actions offre des avantages certains, notamment en ce qu’elle consacre une sorte d’« action digitalisée ». Néanmoins, il ne s’agit certainement pas d’une solution miracle. Elle comporte en effet également son lot de contraintes réglementaires, ainsi que des aspects négatifs – nous pensons par exemple au fait qu’il est généralement plus difficile de revendre une société dont l’actionnariat est éparpillé.

En définitive, il s’agit donc d’une possibilité à étudier avec attention lors de la définition de la stratégie de financement.

 

Lausanne, 23 mai 2022

 

Mathieu Blanc                                               Timothée Barghouth

Kasser Schlosser avocats SA                     Kasser Schlosser avocats SA

blanc@ksavocats.ch                                     barghouth@ksavocats.ch

 

 

____________________

[1] La tokenisation d’actions suit la même logique que les papiers-valeurs. En ce sens, les droits sont « incorporés » dans un jeton digital de telle façon que la titularité du droit suit automatiquement celle du jeton. Le jeton est alors l’équivalent moderne du « titre » physique dans lequel le droit du papier-valeur est incorporé. Le contrôle du jeton numérique remplit ainsi la même fonction que le droit des papiers-valeurs attribue à la détention du titre : il permet d’identifier le titulaire du droit sous-jacent.

[2] Image tirée du site Internet www.pngtree.com sur le lien suivant : https://pngtree.com/freepng/ai-hand-drawn-financial-stock-market-trend-analysis-chart_5437696.html.

[3] Des droits sont généralement incorporés dans les jetons distribués. Or la nature souvent floue de ces droits ainsi que leur manque de standardisation ont rendu le marché des ICOs souvent inaccessible aux investisseurs professionnels, pour lesquels la nécessité de devoir analyser la nature particulière des droits offerts dans le cadre de chaque transaction constitue généralement un effort disproportionné.

[4] Dans le système de la LIMF, les bourses n’ont pas le monopole du négoce professionnel des valeurs mobilières sur le marché secondaire. Ce négoce peut être assuré par d’autres organisations, comme les systèmes multilatéraux de négociation (MTFs) ou les systèmes organisés de négociation (OTFs). Contrairement aux bourses ou aux MTFs, les OTFs peuvent être opérés par des banques ou des négociants en valeurs mobilières. Dès lors, même si le négoce boursier reste pour l’instant fermé aux valeurs tokenisées, le cadre légal actuel permet tout de même que ces titres fassent l’objet d’un négoce organisé. Pour les émetteurs concernés, l’absence de cotation en bourse présente en outre l’avantage d’éviter l’application de règles rigides pouvant induire des coûts disproportionnés pour de petites ou moyennes entreprises, de même que pour des start-ups.

Véronique Perroud interviendra prochainement lors de la 7ème Journée du droit du travail coorganisée par HR Vaud et la CVCI. Dans ce cadre, elle traitera le sujet de la gestion des conflits en période de crise.

 

 

Plus d'info: [ICI]

Mathieu Blanc interviendra prochainement dans le cadre de la journée de droit de l'entreprise du CEDIDAC en présentant le sujet suivant : "Stakeholder governance, corporate purpose et ESG: où en sommes-nous?".

📍 SwissTech Convention Center, Auditoire C
📆 Jeudi 12 mai 2022

Plus d'info: [ICI].

As an introduction it may be pointed out that, in the absence of an intellectual property right, there is no protection. Basically, in the absence of an intellectual property right, there is freedom to imitate.

 

Yet, what does “intellectual property” (IP) cover?

 

IP may be divided into two categories, the registrable and the non-registrable rights.

 

Are registrable: trademarks, designs and patents

Are not registrable: copyright1 and trade secrets.

 

1NB: although copyright is non-registrable in Switzerland, this is not the case all over the world. For example, copyright is registrable in the USA.

 

 

1. Trademarks

 

e.g. the well-known QOQA trademark (Swiss trademark no. 713610)

 

Trademarks are any word or symbol (or a combination of these) that identifies your products or services (not the company itself). Trademarks confer to their holders a monopole on a defined territory (e.g. Swiss, EU, USA etc.), which means that their holder can prohibit any third party to use them for the same (or similar) products or services.

 

The approximate costs for the registration of a trademark in Switzerland are CHF 1,500.- (anteriority research being excluded), including a 10 years protection. An extension for further 10 years would then only cost CHF 700.-.

 

One important thing that many trademark holders are not aware of is that trademarks need to be used more or less exactly as registered, in order for the protection to remain valid. Also, it is worth choosing an as much as possible distinctive trademark, in order for it to have a large field of protection.

 

By way of example, if you register a trademark with special graphism and color such as

 

 

but use your trademark in black and white such as in QoQa, it would not be considered a valid use and you would risk losing your trademark after 5 years.

 

In case of infringement of your trademark, you benefit not only from civil, but also from criminal enforcement (art. 55 et seq. Trade Mark Protection Act).

 

 

 

2. Designs

 

e.g. design for graphical user interface:

 

(European design DM/101 816)

 

Designs are visual ornamental characteristics embodied in, or applied to, an article of manufacture. Identically to trademarks, the registration of a design offers you a monopole on a defined territory.

 

The approximate costs for the registration of a trademark in Switzerland are CHF 2,000.- (anteriority research being excluded), including a 5 years protection. An extension for further 5 years would then only cost CHF 200 to 700, depending on the number of the specific designs included in your registration.

 

            In order for a design registration to be enforceable, such design shall be novel (which mean shall not already exist on the market) and original (must have individual character, different from what already exists). Also, it shall not have been publicly disclosed beforehand, which means that the design shall be registered prior to any commercialization.

 

            As for trademarks, in case of infringement of your design, you benefit not only from civil, but also from criminal enforcement (art. 33 et seq. Designs Act).

 

 

3. Patents

 

e.g. “method and device for identifying a data packet in a data stream” (US patent 2 002 004 8330 A1)

 

Patents protect inventions of products or processes offering a new technical solution to a problem. Identically to trademarks and designs, the registration of a patent offers you a monopole on a defined territory, generally for a total and maximum duration of 20 years.

 

The approximate costs for the registration of a patent in Switzerland are CHF 5,000.- (anteriority research being excluded), including the 20 years protection.

 

Patents are delivered for inventions applicable in industry (article 1 Patents Act). This means that computational models or mathematical algorithms, by way of example, basically are not patentable (because they are of abstract nature). However, if they are used to solve a technical problem in the technology field, they could lead to a patent, as for a neural network in a heart-monitoring apparatus for the purpose of identifying irregular heartbeats.

 

Patents are of particular interest in the framework of financing rounds (notably for start-ups), as they are particularly easy to valorise.

 

As for trademarks and designs, in case of infringement of your patent, you benefit not only from civil, but also from criminal enforcement (art. 72 et seq. Patents Act).

 

 

4. Copyright

 

e.g. code, databases

 

Without needing any registration, copyright protects you against the copy of your product. However, it does not confer any protection against products that were only inspired by your products, without being an imitation thereof.

 

The WIPO has issued a tool enabling you to prove the date of creation of your copyright (see WIPO PROOF).

 

It is recommended to always use the copyright sign ©, in relation with your proprietary rights, in order to evidence such protection towards third parties.

 

As for the other IP rights, in case of infringement of your copyright, you benefit not only from civil, but also from criminal enforcement (art. 61 et seq. Copyright Act).

 

 

5. Trade secrets

 

e.g. clients’ data, know-how

 

As can be seen in the definitions and examples above, much of your IP isn’t protected by registrations, e.g. data, algorithms. Therefore, it is capital to actively protect your trade secrets, which includes your in particular your know-how.

 

How to actively protection trade secrets? “Best practices” have been developed, such as inter alia:

 

• identification of confidential information
• limitation of access to confidential information (personal categories)
• technical measures to ensure confidentiality (tracing of access to files)
• non-disclosure agreements with penalties for employees and partners

• non-compete clauses with employees and commercial partners

 

As for all other IP rights, infringement of trade secrets can be the object or civil action (e.g. art. 321a para. 4 or art. 398 para. 1 Civil Code, or art. 9 in relation with art. 4 lit. c and 6 Unfair Competition Act) as well as criminal action (art. 23 in relation with art. 4 lit. c and 6 Unfair Competition Act or art. 162 Criminal Code).

 

 

Data management

 

What is personal data?

 

Personal data is any information that can be used to identify a living person – directly and indirectly – or that relates to them, e.g: name, location data, physical attributes, health information, economic, cultural or social identity of a person or online identifiers.

 

The management of personal data in the EU is governed by General Data Protection Regulation (GDPR). Given the reformative process currently ongoing in Switzerland, tending to align Swiss law to the GDPR, it is worth applying the same principles from now on in Switzerland too.

 

Pursuant to the GDPR, the general legal basis for processing data consists in having either the user’s consent, or to be able to prove legitimate interests (for example in the framework of an insurance carrying its tasks), criteria which is however much stricter for sensitive data such as health data.

 

As regards consent, please note that it shall be explicit (opt-in), obviously with an absolute possibility to opt out/unsubscribe.

 

Also, users shall always be able to have access to their file and shall be guaranteed an absolute right to have their data deleted upon request.

 

When implementing your data policy, you shall be aware that the following should be drafted:

 

• privacy policy (which discloses the way the data is used and managed);
• cookies policy (which discloses what cookies are active);
• data protection policy (internal document providing for a plan in case of a data breach; such document shall in particular designate the Data Protection Office, DPO, who needs to be appointed if your core activities involve processing of sensitive data on a large scale or involve large scale, regular and systematic monitoring of individuals. The DPO doesn’t obligatorily need to be someone from your company, it can also be someone from the outside.

 

Also, the localization of the servers you work with can be determinant, since the place where the data is processed/stored will have an influence on the applicable law. Generally, local or regional servers should be favoured.

 

 

15.03.2022

(brief notes from a keynote held on November 26, 2021)

 

 

© Maud Fragnière

Kasser Schlosser avocats SA

Avenue de la Gare 5

CP 251 – 1001 Lausanne

fragniere@ksavocats.ch

 

Ralph Schlosser a présenté les aspects juridiques et techniques des décisions rendues par le Tribunal fédéral des brevets en 2021, aux côtés de Christophe Saam, dans le cadre de la 9ème édition de la séance conjointe organisée par l'AROPI et l'ACBSE.

Date: 22 mars 2022

Lieu: Hôtel Alpha Palmiers, Lausanne

[Plus d'infos]

L’ouvrage intitulé « Le droit d’auteur révisé » est récemment paru aux éditions Helbing Lichtenhahn. Ralph Schlosser et Timothée Barghouth y présentent le chapitre relatif à la protection des photographies non individuelles.

 

Plus d'infos: [ICI].

🆕 Nous avons le plaisir de vous annoncer l'arrivée de Simon Demierre et Nicolas Tschumy au sein de l'étude. ✨

Nous leur souhaitons la bienvenue 😊!

Mathieu Blanc présentera la jurisprudence récente en matière de droit des sociétés dans le cadre des Matinées du Patrimoine.

Lieu: Université de Lausanne

Date: 10.02.2022

Plus d'infos: [LIEN]

Maud Fragnière interviendra sur le sujet des mises en demeure lors de la prochaine séance organisée par l'Association romande de propriété intellectuelle (AROPI). Dans ce cadre, elle présentera le cadre légal applicable et partagera quelques conseils pratiques.

Lieu: Hôtel Continental, place de la Gare 2, 1001 Lausanne

Date et heure: Mardi 25 janvier 2022 à 18:30 heures.

Pour plus d'informations: [LIEN].

Mathieu Blanc et Rafaella Demierre ont récemment publié un article relatif aux nouveautés du futur droit de la société anonyme dans la revue not@lex 4/21, p. 133 ss.

Ils y présentent les modifications en lien avec le capital-actions de la société, la possibilité de verser des dividendes intermédiaires, certains changements relatifs à l’assemblée générale et au conseil d’administration ainsi que le renforcement des droits des actionnaires. Ils traitent également des modifications concernant certaines actions relevant du droit des sociétés et de la validité d’une clause d’arbitrage statutaire.

 

Maud Fragnière is very much looking forward to talk about digital IP management this afternoon in the framework of the GO-DIP workshop series, and to exchange with innovative start-ups such as Hieronymous, ROMMZ, CertX and SwissSDI. Talia Bally from WIPO will also present to all participants WIPO’s brand new IP Diagnostic’s tool.

More information: [LINK]

Ralph Schlosser et Timothée Barghouth sont intervenus dans le cadre du workshop en ligne organisé par Keystone-ATS en présentant un survol des spécificités liées au droit d'auteur dans le domaine des médias (photos, textes, vidéos et réseaux sociaux).

Plus d'infos: [ICI]

Congés pour proches aidants – nouvelles dispositions entrées en vigueur cette année

Introduction

Les congés pour la prise en charge de proches (art. 329h CO) et pour la prise en charge d’un enfant gravement atteint dans sa santé en raison d’une maladie ou d’un accident (art. 329i CO) sont entrés en vigueur de manière relativement discrète, respectivement le 1er janvier et le 1er juillet de cette année[1].

Ces nouvelles dispositions octroient un droit à des congés qui nécessite une certaine coordination avec les normes préexistantes, notamment s’agissant des dispositions régissant le droit au salaire en cas d’empêchement de travailler non fautif pour des raisons inhérentes à la personne du travailleur (art. 324a et 324b CO) et d’éventuelles dispositions contractuelles.

La présente publication dresse un bref aperçu de ces deux dispositions.

 

1. Le congé pour la prise en charge de proches (art. 329h CO)

L’art. 329h CO, entré en vigueur le 1er janvier 2021[2], prévoit que le travailleur a droit à un congé payé pour la prise en charge d’un membre de la famille ou du partenaire atteint dans sa santé ; le congé est limité au temps nécessaire à la prise en charge, mais ne doit pas dépasser trois jours par cas et dix jours par an au total. Cette disposition est de droit impératif (art. 362 al. 1 CO).

A la même occasion, l’art. 36 de la Loi sur le travail (LTr) a été modifié, à des fins de coordination avec le nouvel art. 329h CO et prévoit désormais que l’employeur doit, sur présentation d’un certificat médical, accorder aux travailleurs un congé pour la prise en charge d’un membre de la famille ou du partenaire atteint dans sa santé ; le congé est limité au temps nécessaire à la prise en charge mais ne doit pas dépasser trois jours par cas (al. 3). En dehors de la prise en charge des enfants, le congé ne doit pas dépasser dix jours par an (al. 4).

Si la LTr prévoit uniquement la possibilité de prendre des congés, elle ne règle pas la question du paiement du salaire qui sera désormais prévu par l’art. 329h CO, voire selon les circonstances par l’art. 324a CO.

En effet, le congé de prise en charge d’un enfant, d’un conjoint ou d’un partenaire enregistré constitue un cas d’empêchement de travailler non fautif pour des raisons inhérentes à la personne du travailleur[3]. L’article 324a CO, qui prévoit une obligation de l’employeur de continuer à payer le salaire en cas d’empêchement de travailler non fautif pour des raisons inhérentes à la personne du travailleur, est donc également susceptible de s’appliquer.

L’obligation découlant de l’art. 324a CO perdure jusqu’à ce qu’une solution de remplacement appropriée ait été trouvée ou, dans le cas d’un enfant malade ou victime d’un accident, que la prise en charge par les parents ne soit plus considérée comme nécessaire pour des raisons médicales[4]. Cette obligation est également limitée.

Le congé prévu par l’art. 329h CO est indépendant de l’art. 324a CO. Par conséquent, dans l’application de l’art. 329h CO, les conditions de l’art. 324a CO, comme l’empêchement de travailler ou le contingent annuel d’absence, ne s’appliquent pas.

Cela signifie dès lors que lorsque l’enfant, le conjoint ou le partenaire enregistré du travailleur ont besoin d’une prise en charge par ce dernier, tant l’art. 329h CO que l’art. 324a CO sont potentiellement applicables, si les conditions de ces deux dispositions sont réalisées. Dans ce cas, le travailleur reste libre de prendre congé sur le contingent visé à l’art. 324a CO sans entamer celui visé à l’art. 329h CO et vice versa. L’art. 324a CO peut aussi s’appliquer à l’échéance du congé de courte durée prévu par l’art. 329h CO.

 

2. Le congé pour la prise en charge d’un enfant gravement atteint dans sa santé en raison d’une maladie ou d’un accident (art. 329i CO entré en vigueur le 1er juillet 2021)

L’art. 329i CO, entré en vigueur le 1er juillet 2021[5], prévoit que le travailleur a droit à un congé de prise en charge de 14 semaines au plus s’il a droit à une allocation de prise en charge au sens des art. 16n à 16s de la loi sur les allocations perte de gains (LAPG) parce que son enfant est gravement atteint dans sa santé en raison d’une maladie ou d’un accident. Ce congé doit être pris dans un délai-cadre de 18 mois (al. 2). Si les deux parents travaillent, chacun a droit à un congé de prise en charge de 7 semaines au plus, mais peuvent convenir de se partager le congé de manière différente (al. 3). Le congé peut être pris en une fois ou sous la forme de journées (al. 4). Cette disposition est de droit impératif (art. 362 al. 1 CO).

A la même occasion, un nouveau cas de protection contre le licenciement en temps inopportun a été introduit dans la loi (art. 336c al. 1 let. cter CO). Ainsi, après le temps d’essai, l’employeur ne peut pas résilier le contrat tant que dure le droit au congé de prise en charge visé à l’art. 329i CO, pour une période maximale de 6 mois à compter du jour où le délai-cadre commence à courir, étant précisé que le dies a quo est le jour pour lequel la première indemnité est versée (art. 16p al. 2 LAPG).

Au vu des fonctions différentes des congés prévus par l’art. 329h et le nouvel art. 329i CO, le congé de 3 jours prévu par l’art. 329h CO peut être accordé indépendamment du congé visé par l’art. 329i CO. A titre d’exemple, si la maladie d’un enfant était explicitement prouvée mais que sa gravité au sens de l’art. 329i CO requérait des clarifications supplémentaires ou était contestée, les parents pourraient prendre le congé visé à l’art. 329h CO pour s’occuper de leur enfant malade, aux conditions d’application de cette disposition (FF 2019 p. 3980).

Durant le congé de l’art. 329i CO, ce sont donc des indemnités fondées sur la LAPG (art. 16n à 16s) qui sont versées à titre de salaire. Celles-ci correspondent à 80% du revenu obtenu avant le début du droit à l’allocation et sont plafonnées à CHF 196.- par jour.

Compte tenu de ce régime d’assurance obligatoire, l’art. 329i CO se coordonne avec l’art. 324b CO. L’employeur sera ainsi libéré de l’obligation de payer le salaire durant le congé de l’art. 329i CO pour autant que les quatre cinquièmes dudit salaire soient couverts par l’assurance. Si le 80% du salaire de l’employé dépasse le montant maximal de l’indemnité fixée par la LAPG ou si l’allocation de prise en charge ne couvre pas le 80% dudit salaire, l’employeur sera tenu de compenser la différence durant la période limitée de l’art. 324a CO.

Conclusion

Les art. 329h et 329i CO octroient de nouveaux droits en faveur des employés. L’introduction de ces nouvelles dispositions sont ainsi susceptibles de poser des difficultés de coordination avec des dispositions existantes figurant dans un règlement d’entreprise.

Ces dispositions étant de nature impérative, nous recommandons à l’employeur prudent de réviser ses contrats, respectivement son règlement d’entreprise afin de coordonner les clauses de ces documents contractuels aux congés prévus par ces nouvelles dispositions et éviter ainsi des litiges en la matière qui se résoudraient par la voie de l’interprétation, bien souvent défavorable à l’employeur.

 

Véronique Perroud                       Emilie Rodriguez                           Annie-Fabienne Pillionnel

perroud@ksavocats.ch                rodriguez@ksavocats.ch               pillionnel@ksavocats.ch

 

 

______________________________

[1] RO 2020 4525 ; FF 2019 3941.

[2] RO 2020 4525 ; FF 2019 3941.

[3] FF 2019 p. 3953 ; Rémy Wyler/Boris Heinzer, Droit du travail, 4e éd., Berne 2019, p. 485.

[4] Arrêt du Tribunal fédéral 4C.459/1997 du 7 avril 1998, c. 4b.

[5] RO 2020 4525 ; FF 2019 3941.

Le 8 octobre 2021, lors du séminaire annuel de l’association romande des spécialistes FSA de droit du travail (AROSDT), Véronique Perroud a co-présenté la jurisprudence récente et a notamment commenté la décision suivante :

TF, arrêt 4A_50/2021 du 6 septembre 2021

Rappel à la prudence pour les employeurs qui souhaitent accéder à des messages échangés par un collaborateur avec des tiers depuis son téléphone portable et sa messagerie électronique professionnels.

Le Tribunal fédéral a notamment confirmé la décision rendue sur appel par la chambre des Prud’hommes de la Cour de justice du canton de Genève condamnant l’employeur au versement d’une indemnité de CHF 5'000.- pour tort moral, rappelant les éléments suivants :

• L'accession à des messages que l'employé a échangés avec des tiers sur son téléphone portable et sa messagerie électronique professionnels, respectivement leur prise de connaissance et leur transmission à autrui, constituent un traitement de données personnelles au sens de l'art. 3 LPD (c. 4.2.2) ;
• Ce traitement de données personnelles est une atteinte à la personnalité du travailleur étant entendu que la protection de l'art. 328b CO peut s'exercer même après la fin des rapports de travail (c. 4.2.3) ;
• La nécessité de recueillir des preuves en prévision d'un procès portant sur la fin des rapports de travail peut entrer dans le champ de l'art. 328b CO. Toutefois, en vertu des principes de proportionnalité et de bonne foi, l’atteinte est illicite dès lors qu'il existe d'autres moyens d'investigation moins intrusifs permettant d'atteindre le but recherché par l'employeur, qui peut par exemple recueillir des renseignements auprès des employés et les faire auditionner comme témoins. En l’occurrence, le Tribunal fédéral a estimé que l’intérêt de l'employeur à récolter des preuves pour se défendre n'était pas prépondérant dans cette affaire de nature patrimoniale et ne justifiait pas pareille intrusion dans la vie intime de l'intéressé (c. 4.2.4) ;
• Les conséquences sont triples : dépôt d’une plainte pénale pour accès indu à un système informatique et soustraction de données personnelles ; irrecevabilités des messages produits en procédure comme moyen de preuve au vu de leur obtention illicite et condamnation de l’employeur au versement d’une indemnité pour tort moral en faveur du travail.

 

Véronique Perroud

Kasser Schlosser avocats SA

perroud@ksavocats.ch

 

Maud Fragnière aura l’honneur de donner une conférence le 11 novembre 2021 dans le cadre de la 12e Journée du Droit de la Concurrence, au Centre Patronal, sur le thème suivant : « Plateformes et réseaux sociaux : aspects de concurrence déloyale et de propriété intellectuelle ».

Inscriptions: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-c14UYgt82bYJgUlfM1ua_IuaFga93FavxQTJJK7HHd4sgA/viewform.

Nous avons le plaisir de vous annoncer notre passage en société anonyme sous la raison sociale Kasser Schlosser avocats SA.

Pour l'occasion, nous remettons notre logo au goût du jour.

 

Dans la revue not@lex 3/2021 qui vient de paraître, Rafaella Demierre et Mathieu Blanc présentent une sélection d’arrêts du Tribunal fédéral parus en 2020 en matière de droit des sociétés.

Plus d'informations: [ICI].

 

Mathieu Blanc et Annie-Fabienne Pillionnel ont récemment publié un article sur les compétences des organes dirigeants des sociétés filiales dans le volume 110 des publications du Cedidac « Le Groupe de sociétés – développements récents en droit commercial VII ». Cet ouvrage a été édité sous la direction des professeurs Jean-Luc Chenaux et Damiano Canapa dans la collection Stämpfli.

Pour plus d'informations: [LIEN].

We are very pleased to report that 4 of our lawyers have been individually listed as Best Lawyers in the 2022 rankings from the prestigious Best Lawyers peer review: Amédée Kasser (Administrative law); Ralph Schlosser (Intellectual Property law); Mathieu Blanc ((a) Corporate Law (b) Merger& Acquisitions Law); Maud Fragnière (Intellectual Property Law).

In addition, we are delighted to share that Ralph Schlosser (Intellectual Property Law) and Mathieu Blanc (Corporate Law) have been recognized as "Lawyer of the Year" in Switzerland in their respective specialty for the Lausanne area.

We are grateful to our clients for their trust, our teams and colleagues for their support, and our peers for their recognition!

Based entirely on peer reviews, the annual Best Lawyers' review is designed to capture the consensus view of leading lawyers on the professional abilities of their contemporaries in the same jurisdiction and practice area. "Lawyer of the Year" recognitions are awarded to individual lawyers with the highest overall peer feedback and geographic region. Only one lawyer is recognized as the "Lawyer of the Year" for each specialty and location.

Read more :

• Best Lawyers report of recognized lawyers
• "Lawyer of the Year" award recipients

Nous avons le plaisir de figurer une nouvelle fois parmi les "meilleurs cabinets d'avocats" dans la catégorie "Droit de la propriété intellectuelle" selon une évaluation réalisée par Le Temps, BILANZ et Statista.

Mathieu Blanc participera à la Journée de droit de l'entreprise du CEDIDAC le 25 mai prochain en présentant la jurisprudence récente en matière commerciale.

Pour plus d'infos:

https://agenda.unil.ch/display/1614694965893

Aujourd’hui, lors d’un des premiers votes consultatifs de ce type pour une société suisse cotée (et avant de prochaines révisions législatives), les actionnaires de Nestlé ont largement approuvé – soit à plus de 95% - la feuille de route climatique qui leur était soumise par le conseil d’administration.

 

Dans la convocation à l’Assemblée Générale adressée aux actionnaires, le conseil d’administration de Nestlé indiquait notamment que « les actionnaires doivent pouvoir donner leur avis s’agissant des questions environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) » et qu’il souhaitait obtenir, par un vote consultatif, le soutien des actionnaires sur sa feuille de route climatique après avoir relevé que « le changement climatique est l’un des plus grands défis de la société ».

 

Cette position s’inscrit notamment dans le cadre de nombreuses déclarations faites par plusieurs grandes entreprises aux USA et en Europe. C’est ainsi qu’en septembre 2020, la Business Roundtable avait souhaité de nouveaux principes pour faire face au changement climatique. En France, les entreprises cotées au CAC se sont engagées en décembre 2020 à fournir des informations sur l'impact de leur activité sur le climat dans le cadre de publications financières régulières.

 

Cet engagement est également promu et encouragé par de nombreux investisseurs institutionnels comme Blackrock (par ailleurs un des actionnaires importants de Nestlé). Ainsi, dans sa lettre adressée en 2021 aux dirigeants des sociétés dans lesquelles Blackrock investit, Larry Fink, CEO, écrit que « the pandemic has presented such an existential crisis – such a stark reminder of our fragility – that it has driven us to confront the global threat of climate change more forcefully and to consider how, like the pandemic, it will alter our lives.  » Il indique aussi que « no issue ranks higher than climate change on our clients’ lists of priorities » et préconise que les entreprises rendent compte ((« climate change disclosure ») de leur plan de neutralité carbone d’ici 2050 (« plan for carbon neutrality 2050 »). Ces prises de position sont le reflet d’une compréhension grandissante de l’enjeu du changement climatique pour l’humanité et de la nécessité de prendre des mesures immédiates pour atteindre la neutralité carbone en 2050 (voir à cet égard le World Economic Forum, 15th Global Risks Report 2020[1]).

 

Enfin, le législateur et les autorités administratives adoptent régulièrement des positions plus fermes à ce sujet. En Suisse, les nombreuses initiatives populaires concernant des préoccupations environnementales sur lesquelles le peuple a déjà voté ou va le faire démontrent le souci exprimé par les citoyens. Ainsi, l’initiative populaire Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement rejetée en novembre 2020 a conduit par le biais d’un contre-projet indirect à l’adoption de nouvelles dispositions, exigeant par exemple des grandes entreprises de rendre compte des risques causés par leurs activités et à rapporter sur les questions environnementales, sociales et de respect des droits de l’homme[2]. Le 14 avril 2021, le Conseil fédéral a d’ailleurs ouvert la consultation sur les dispositions d’exécution du contre-projet indirect à l’initiative, qui fixe de nouveaux devoirs de diligence pour les entreprises[3]. En outre, aux États-Unis, la SEC a annoncé le 4 mars 2021, la création d’un groupe de travail sur le climat et l'ESG au sein de la Division of Enforcement qui se concentrera notamment sur la divulgation inexacte ou incomplète d'informations liées au climat.

 

Les demandes multiples d’investisseurs et de dirigeants ainsi que les différentes initiatives populaires et révisions législatives démontrent que les entreprises cotées, les sociétés d’une certaine taille (mais aussi plus largement chaque entreprise) doivent considérer l’impact de leurs activités sous l’angle climatique et les mesures à prendre pour que celle-ci soit compatible avec les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre, dont le caractère contraignant s’accroît progressivement. Les entreprises qui ne sont pas prêtes à prendre en considération ce thème s’exposent à différents risques, notamment réputationnels, voire à de potentielles actions judiciaires.

 

Il apparaît dès lors nécessaire que les conseils d’administration abordent régulièrement ce thème avec leurs actionnaires et établissent une stratégie et une gestion des risques liée à la durabilité environnementale et à l’impact de leur activité commerciale.

 

Dans ce cadre, il est fortement conseillé de documenter ces analyses dans les procès-verbaux des séances de conseil d’administration et de direction qui traitent de ces points.

 

 

                                                   Mathieu Blanc            Gaspard Genton

 

________________________________________________________

[1] reports.weforum.org/global-risks-report-2020/executive-summary/

[2] Le futur art. 964ter al. 1 CO prévoit ainsi que « Le rapport [annuel] sur les questions non financières rend compte des questions environnementales, notamment des objectifs en matière de CO2, des questions sociales, des questions de personnel, du respect des droits de l’homme et de la lutte contre la corruption. Le rapport contient les informations qui sont nécessaires pour comprendre l’évolution des affaires, la performance et la situation de l’entreprise ainsi que les incidences de son activité sur ces questions ».

[3] Mieux protéger l’être humain et l’environnement : le Conseil fédéral ouvre la consultation sur de nouvelles dispositions (admin.ch) ; www.bj.admin.ch/bj/fr/home/aktuell/mm.msg-id-83087.html

Nous sommes heureux de figurer parmi les études d'avocat recommandées en Suisse par Chambers Europe dans la catégorie "Intellectual Property".

 

Plus d'infos [ICI].

 

L’arrêt du Tribunal fédéral 4A_98/2020 du 21 janvier 2021, destiné à publication, tranche une controverse doctrinale concernant les moyens dont disposent les actionnaires privilégiés en cas de violation de leur droit statutaire à un dividende préférentiel. Peuvent-ils agir directement en paiement contre la société ou doivent-ils d’abord requérir l’annulation de la décision de l’assemblée générale relative au dividende préférentiel ? Notre Haute-Cour choisit cette dernière position.

 

L’état de fait était le suivant : les statuts d'une société anonyme prévoyaient notamment que les titulaires de bons de participation recevraient un dividende préférentiel sur le bénéfice annuel. En vue de l'assemblée générale ordinaire relative à l'exercice 2017, A., un actionnaire et titulaire de bons de participation, a requis que la distribution d'un dividende préférentiel soit inscrite à l’ordre du jour. Le conseil d'administration de la société a refusé qu’un vote ait lieu sur cette proposition et l'assemblée générale des actionnaires a adopté une décision sur l’emploi du bénéfice de l'exercice 2017 sans versement d’un dividende préférentiel. A. a donc agi devant le Tribunal de commerce bernois, en concluant notamment à l’annulation de la décision de l’assemblée générale sur l’emploi du bénéfice 2017 et au paiement du dividende préférentiel pour les années 2012 à 2014, 2016 et 2017. Le Tribunal de commerce a annulé la décision de l’assemblée générale sur l’emploi du bénéfice 2017 et rejeté les autres conclusions.

 

Saisi d’un recours déposé par A., le Tribunal fédéral rappelle dans un premier temps les différentes positions doctrinales au sujet des moyens dont disposent les actionnaires privilégiés en cas de violation de leur droit au dividende préférentiel. Une partie de la doctrine, sur laquelle le recourant s'est appuyé, se fonde sur deux anciennes décisions du Tribunal fédéral (ATF 29 II 452 et 53 II 250), pour soutenir que le droit au dividende préférentiel naît au moment de la décision de l’assemblée générale sur l’emploi du bénéfice, sans qu’aucune décision sur le dividende préférentiel ne soit requise, et qu’en conséquence la créance de l’actionnaire devient exigible dès la décision (contraire aux statuts) sur l’emploi du bénéfice. Pour une autre partie de la doctrine, l’ancienne pratique du Tribunal fédéral est incompatible avec le droit en vigueur et une dette de la société envers les actionnaires ne peut résulter que d'une décision de l’assemblée générale relative au dividende ou d'une décision de réduction de capital (c. 3.1).

 

Le Tribunal fédéral explique ensuite de manière détaillée les motifs pour lesquels, dans tous les cas, on ne peut pas déduire des décisions précitées (ATF 29 II 452 et 53 II 250) qu’il est possible de faire valoir des droits statutaires au dividende sans contester au préalable les décisions de l’assemblée générale prises en violation des statuts (c. 3.2).

 

En conséquence, le Tribunal fédéral considère que c’est à juste titre que le Tribunal de commerce bernois a exigé une contestation préalable des décisions de l'assemblée générale prises en violation du droit privilégié statutaire. Ainsi, si l’assemblée générale prend une décision qui viole le droit au dividende préférentiel, les actionnaires ou participants ne peuvent pas directement agir contre la société en paiement du dividende préférentiel. Ils doivent dans un premier temps agir en annulation – une telle décision n’étant pas nulle au sens de l’art. 706b CO – de la décision de l’assemblée générale qui viole leur droit au dividende préférentiel, en vertu des art. 706 s. CO. Une annulation de la décision avec effet rétroactif permet notamment de garantir que la violation du privilège soit éliminée de manière égale pour toutes les parties concernées. Ce principe vaut tant pour les actionnaires que pour les titulaires de bons de participation (c. 3.3).

 

En l’espèce, le recourant a uniquement contesté la décision de l’assemblée générale sur l’emploi du bénéfice 2017. Il ne peut donc pas requérir le paiement du dividende préférentiel pour les années 2012 à 2014 et 2016, dès lors qu’il n’a pas attaqué les décisions y relatives ces années-là. Pour ce qui est de l’année 2017, l’ancienne jurisprudence qui permettait d’agir directement en paiement contre la société (ATF 29 II 452 et 53 II 250) ne peut plus être appliquée. Ainsi, seule la conclusion en annulation de la décision de l’assemblée générale sur l’emploi du bénéfice 2017 est admise, la société étant tenue d’adopter rapidement une décision conforme aux statuts de la société.

 

Dans le cas où la société devait agir de manière abusive, soit en ne tenant pas une nouvelle assemblée dans un délai raisonnable, soit en adoptant à nouveau une décision qui violerait le droit préférentiel des actionnaires, une action directe en paiement du dividende préférentiel serait ouverte, évitant ainsi des procédures à répétition (c. 3.4).

 

Cet arrêt bienvenu clarifie les moyens à disposition des actionnaires et participants privilégiés en cas de violation de leur droit à un dividende préférentiel, en proposant une solution qui tient compte de la situation de toutes les parties concernées.

 

 

Mathieu Blanc et Rafaella Demierre

Le 11 février prochain, dans le cadre de la Matinée du patrimoine 2021 organisée par le Centre de droit notarial de l’Université de Lausanne, Mathieu Blanc donnera une conférence sur les nouveautés du futur droit de la société anonyme alors que Rafaella Demierre présentera la jurisprudence commerciale de l’année 2020.

 

Le programme complet peut être consulté ici :

https://www.unil.ch/cdn/home/menuinst/les-matinees-du-patrimoine/matinee-du-11-fevrier-2021.html

Le 12 novembre 2020, afin de renforcer la capacité financière de la société et de simplifier la structure du capital, Alpiq Holding SA a procédé à la conversion en fonds propres des prêts hybrides des actionnaires pour un montant de 366,5 millions de francs suisses, par le biais d'une augmentation ordinaire de capital par voie de compensation.

 

De siège à Lausanne, Alpiq Holding SA est l’un des principaux énergéticiens et fournisseurs de services énergétiques.

 

Kasser Schlosser a conseillé Alpiq Holding SA dans le cadre du processus de conversion. L'équipe était dirigée par l’associé Me Mathieu Blanc (Corporate / M&A) et comprenait les collaborateurs Mes Benoît Fischer, Gaspard Genton et Rafaela Demierre (tous trois, droits des sociétés / fusions et acquisitions).

 

***

Kasser Schlosser advised Alpiq Holding SA in its conversion into equity of the 366,5 million hybrid shareholders’ loan notes

 

 

On November 12, 2020, to strengthen the company’s financial capacity and simplify its capital structure, Alpiq Holding SA converted into equity its outstanding hybrid shareholders’ loan notes amounting to CHF 366,5 million by means of an ordinary capital increase with payment by offsetting.

 

Based in Lausanne, Alpiq Holding SA is a leading electricity producer and energy service provider.

 

Kasser Schlosser acted as advisor to Alpiq Holding SA in connection with the conversion process. The team was led by partner Mathieu Blanc (Corporate / M&A) and comprised associates Benoît Fischer, Gaspard Genton and Rafaela Demierre (all Corporate / M&A).

Kasser Schlosser a conseillé les actionnaires de Global Skin Care Holding Ltd. lors de la vente de la totalité du capital social à Shinsegae International Inc, Corée, ainsi que lors de la réorganisation du groupe avant la clôture de la transaction.

 

Le 13 juillet 2020, les actionnaires de Global Skin Care Holding Ltd.et Shinsegae International Inc. ont conclu un contrat de vente et d’achat d’actions concernant l'acquisition de 100 % du capital social de Global Skin Care Holding Ltd. L'accord prévoyait certains engagements préalables à la clôture pour les vendeurs, notamment la réorganisation du groupe de sociétés détenues par Global Skin Care Holding Ltd.

 

Global Skin Care Holding Ltd. est le propriétaire de la marque Swiss Perfection. Lancée en 1998, Swiss Perfection est une marque de soins de la peau haut de gamme. Ses produits et services sont distribués dans une vingtaine de pays d'Europe, d'Asie et du Moyen-Orient par l'intermédiaire de spas dans des hôtels, des yachts et des cliniques privées de premier plan.

 

Le 16 décembre 2020, le closing de la transaction a eu lieu à Lausanne après la réorganisation du groupe.

 

Kasser Schlosser a assisté les actionnaires dans le processus de due diligence et dans la négociation du contrat de vente. Il a également conseillé les actionnaires pour les différentes mesures de restructuration qui ont eu lieu avant l'achèvement de la transaction.

 

L'équipe était composée de Mathieu Blanc (associé, Corporate / M&A) Gaspard Genton (collaborateur, Corporate / M&A) et Rafaella Demierre (collaboratrice, Corporate / M&A). Les aspects de propriété intellectuelle de l'opération ont été traités par Ralph Schlosser (associé, propriété intellectuelle).

 

 

Kasser Schlosser advised the shareholders of Global Skin Care Holding Ltd. on the sale of the entire share capital to Shinsegae International Inc., Korea, as well as on the reorganization of the group prior to the closing of the transaction.

 

On July 13, 2020, the shareholders of Global Skin Care Holding Ltd. and Shinsegae International Inc. entered into a share purchase agreement with respect to the acquisition of 100% of the share capital of Global Skin Care Holding Ltd. The agreement provided for some pre-closing undertakings for the sellers, notably the reorganization of the group of companies held by Global Skin Care Holding Ltd.

Global Skin Care Holding Ltd. is the owner of the Swiss Perfection brand. Launched in 1998, Swiss Perfection is a premium skincare brand. Its products and services are distributed in approximately 20 countries across Europe, Asia and the Middle East through spas in top-tier hotels, yachts and private clinics.

On December 16, 2020, the closing took place in Lausanne after the successful reorganization within the group.

Kasser Schlosser assisted the shareholders in the due diligence process and with respect to the negotiation of the share deal. It also advised the shareholders for the different restructuring measures which took place before completion of the transaction.

The team was led by Mathieu Blanc (partner, Corporate / M&A) and included Gaspard Genton (associate, Corporate / M&A) and Rafaella Demierre (associate, Corporate / M&A). IP aspects of the deal were handled by Ralph Schlosser (partner, IP).

 

Rafaella Demierre et Pascal Favrod-Coune ont contribué au nouveau Petit Commentaire du Code de procédure civil qui vient de paraître. Rafaella Demierre, en collaboration avec le Prof. Michel Heinzmann, y commente les articles 16 et 73 et suivants CPC relatifs à la participation de tiers au procès et Pascal Favrod-Coune a co-rédigé avec le Juge fédéral Grégory Bovey les commentaires des articles 261 et suivants CPC concernant les mesures provisionnelles et le mémoire préventif.

 

Pour plus d’infos :

https://www.helbing.ch/detail/ISBN-9783719041502/Petit-commentaire-CPC?bpmact=Create&bpmobj=cNotepad&bpmtoken=&search_Caption=%27+Ext.get(%27newNotepadCaption%27).dom.value+%27

Si ce sujet est largement connu des milieux spécialisés, il l’est malheureusement moins du grand public, raison pour laquelle on ne le répétera jamais assez : attention aux fausses factures de taxes si vous déposez une marque ou un autre droit de propriété intellectuelle.

Vous avez procédé à un dépôt de marque en Suisse auprès de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) ou avez chargé un mandataire de le faire. Vous vous êtes acquitté des taxes de dépôt. Puis, quelques semaines plus tard, vous recevez une facture ou des offres pour des inscriptions dans des registres ou répertoires privés. Soyez vigilants, il s’agit d’arnaques.

 

Exemples de factures douteuses

 

Les prestataires concernés vous font croire – à tort – que des taxes sont encore dues en lien avec l’enregistrement de votre marque. Les inscriptions qu’ils proposent sont toutefois inutiles et n’ont aucune valeur juridique. En Suisse, seules les inscriptions dans les registres tenus par l’IPI font foi.

Depuis 2012, ces pratiques sont expressément prohibées par la loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD, art. 3 let. p et q) et sont ainsi constitutives d’une infraction pénale (art. 23 al. 1 LCD). En cas de doute, n’hésitez-pas à solliciter l’avis d’un professionnel ou à consulter le site Internet de l’IPI qui tient une liste de prestataires de services douteux.

 

 

                                                                                                                 Timothée Barghouth

                                                                                                                 Kasser Schlosser avocats

                                                                                                                 barghouth@kasser-schlosser.ch

Nous avons le plaisir de partager la contribution de Maud Fragnière dans la quatrième édition de la Revue de la Société vaudoise de médecine parue en septembre 2020 "Télémédecine, quel impact sur la relation thérapeutique?".

 

 

Nous sommes heureux de vous annoncer le retour de Benoît Fischer au sein de l'étude, après l'obtention d'un LL.M effectué auprès de NYU School of Law, ainsi que l'arrivée de Rafaella Demierre en tant que collaboratrice, après l'obtention du brevet d'avocat.

 

 

Trois avocats de l'étude figurent parmi les "Best Lawyers 2021" en propriété intellectuelle et droit des sociétés.

Le 1er avril 2020, une modification de la loi fédérale sur le droit d’auteur et les droits voisins (LDA) est entrée en vigueur. Parmi les nouveautés, l’art. 2 al. 3bis LDA a vu le jour. En substance, cet article prévoit que toutes les photographies d’objets tridimensionnels sont désormais protégées en Suisse.

 

Auparavant, seules les photographies possédant un caractère individuel – soit les créations originales – étaient protégées dans notre pays.

 

 

 

 

                                          

 

 

 

 

 

Max Messerli, « Bob Marley »            

Open Air Santa Barbara, 1978                                               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gisela Blau, « Christoph Meili »

UBS, siège de Zurich, 08.01.1997

 

Aussi les tribunaux suisses ont-ils estimé par le passé que la photographie de Bob Marley réalisée par Max Messerli possédait un caractère individuel, notamment compte tenu du cadrage et du moment du déclenchement, et devait être protégée à ce titre, mais que la photographie de Christoph Meili réalisée par Gisela Blau dans le cadre de la divulgation de l’affaire des fonds en déshérence n’en bénéficiait pas, en raison de sa banalité.

 

Si la modification de la LDA a l’avantage de mieux protéger les photographes et d’éviter de procéder à l’analyse – parfois hasardeuse, il faut bien le reconnaître – du caractère individuel, elle pose toutefois des problèmes pratiques importants.

 

Elle risque ainsi de multiplier l’envoi de mises en demeure abusives. Plusieurs cabinets se sont en effet spécialisés en la matière. Ils traquent les utilisations frauduleuses de photographies et s’empressent d’envoyer des courriers aux personnes concernées en leur réclamant des dommages-intérêts excessivement élevés.

 

Si sous l’empire de l’ancien droit ces pratiques étaient déjà fréquentes, il faut malheureusement craindre qu’elles ne le soient encore davantage en raison de l’extension de la protection accordée aux photographies.

 

Alors comment réagir pour se défendre, si l’on reçoit une telle mise en demeure ?

 

1. La première chose à faire est de cesser l’utilisation illicite (pour autant qu’elle soit avérée), par exemple en retirant le contenu problématique de son site internet ou des réseaux sociaux.

 

2. Ensuite, plusieurs arguments peuvent être invoqués pour se défendre. Le premier qu’il faut garder à l’esprit concerne les limitations de la modification de la loi. La nouvelle disposition n’est en effet applicable que pour les photographies qui montrent des objets réels en trois dimensions. Les photocopies, reproductions de textes, plans, représentations graphiques ou autres photographies bidimensionnelles ne sont donc pas concernés.

 

3. L’application du nouveau droit se limite aux utilisations entreprises après son entrée en vigueur (art. 80 al. 2 LDA). En conséquence, lorsque des photographies sans caractère individuel étaient utilisées sur un site internet avant le 1er avril 2020 déjà, elles ne doivent pas être supprimées. Tout ajout subséquent est en revanche prohibé.

 

4. L’auteur, ou son représentant, ne peut réclamer des dommages-intérêts que s’il parvient à démontrer qu’il a subi un dommage. Or, cette preuve est souvent difficile à apporter en pratique. Il est donc probable que l’auteur ne soit pas en mesure de réclamer un dédommagement, quand bien même il aurait subi une atteinte à ses droits. A cet égard, il faut relever que l’auteur ne peut pas se contenter d’invoquer un prétendu dommage en se basant sur le prix des licences qu’il aurait octroyées en cas d’utilisation licite. Il doit prouver avoir subi une perte.

 

5. Enfin, l’auteur doit également démontrer l’existence d’une faute (intentionnelle ou par négligence), soit d’un comportement répréhensible de l’auteur de l’acte dommageable. Celui-ci peut donc se défendre en démontrant qu’il a pris toutes les mesures qu’on pouvait attendre de lui compte tenu des circonstances pour s’assurer qu’il avait le droit d’utiliser la photographie litigieuse.

 

* * *

 

En conclusion, l’introduction de l’art. 2 al. 3bis LDA offre une meilleure protection aux photographes en considérant que leurs clichés sont des œuvres même s’ils sont dépourvus de caractère individuel, ce qui est naturellement souhaitable, puisqu’à défaut de protection ces clichés peuvent être utilisés sans leur accord. La modification de la loi ouvre cependant la porte à une augmentation des demandes de dédommagement abusives. Dans de telles situations, il convient de garder son calme et de ne pas payer ce qui est demandé sans mot dire. Les arguments présentés dans le cadre de la présente contribution peuvent être utilisés pour justifier un refus de payer ou pour négocier un prix plus raisonnable.

 

 

 

Timothée Barghouth

barghouth@kasser-schlosser.ch

021 323 17 23

Les dividendes à l’épreuve du Covid-19

 

Jean-Luc Chenaux, Professeur à l’Université, avocat, Kellerhals Carrard

Mathieu Blanc, Dr en droit, avocat, Kasser Schlosser avocats

 

Pour de nombreuses sociétés – des start-up aux grands groupes cotés en bourse en passant par les PME – la crise sanitaire actuelle est la source de difficultés financières. Au-delà de l’impact direct sur les liquidités, l’évolution du marché et les perspectives commerciales sont difficiles à tracer.

Alors que plusieurs assemblées générales d’actionnaires se déroulent (virtuellement) à cette période de l’année, la crise sanitaire actuelle questionne la stratégie à adopter sur le versement de dividendes ou les programmes de rachats d’actions qui étaient planifiés sur la base d’un exercice 2019 souvent très positif. De même, au vu de ces incertitudes, la rémunération des organes dirigeants fait débat.

Des sociétés cotées en bourse ont récemment adapté leur proposition initiale concernant l’affectation du résultat de l’exercice et proposé à leurs actionnaires d’ajourner le versement d’une partie du dividende (Crédit Suisse, UBS, Julius Bär), de réduire le montant prévu (Swatch Group, SFS) ou purement et simplement de renoncer au versement de dividende (APG/SGA, Valora, Alcon, Calida, Zurich Airport). D’autres sociétés, notamment aux Etats-Unis, ont réduit temporairement la rémunération des cadres et organes dirigeants, parfois à l’initiative même de ces derniers. La grande majorité des sociétés suisses ont toutefois décidé de ne pas modifier le montant proposé à titre de dividende.

Si les institutions financières ont notamment agi sur la recommandation de la FINMA qui leur avait demandé de reconsidérer les distributions prévues, il n’existe en l’état aucune règle restreignant la liberté des entreprises sur cette question, à l’exception des entreprises qui font appel aux crédits COVID cautionnés par la Confédération.

En effet, l’Ordonnance adoptée par le Conseil fédéral le 25 mars prévoit qu’aucun dividende ne peut être distribué entre la date de versement du crédit et le remboursement intégral de ce dernier. Des dispositions identiques ont été adoptées dans de nombreux pays, notamment aux Etats-Unis (CARES Act).

Plusieurs élus souhaitent des mesures plus incisives que ces premières dispositions. Le 29 avril, la Commission de la sécurité sociale du Conseil national (CSSCN) a ainsi déposé une motion pour demander au Conseil fédéral une réglementation contraignante afin que les entreprises qui font appel au chômage partiel ne puissent verser de dividende en 2020 (même s’il a déjà été versé) et 2021.

S’il est logique que l’Etat impose des règles strictes à une entreprise qui prend un crédit cautionné, la comparaison avec le recours au chômage partiel doit être nuancée. En effet, le chômage partiel n’est pas destiné à aider directement les entreprises mais bien à éviter des licenciements massifs et à préserver l’emploi, ce qui est dans l’intérêt commun.

A notre sens, le législateur n’a donc aucune raison d’intervenir de manière impérative sur cette question au vu des situations différentes de chaque branche (one size does not fit all).

Quel que soit le sort réservé à la motion de la CSSCN, il incombe au conseil d’administration de toute entité qui envisageait de verser un dividende en 2020 de procéder à un réexamen de sa décision à la lumière des circonstances actuelles et de leur impact sur l’entreprise. La proposition de cet organe est ensuite soumise à l’assemblée générale qui a seule compétence de se prononcer sur le versement et la quotité du dividende.

Si les conseils d’administration sont aujourd’hui principalement investis dans la gestion de la crise, ils doivent simultanément étudier les perspectives à moyen et long terme pour l’entreprise. En particulier, au vu des incertitudes économiques et commerciales, les organes dirigeants s’assureront de la stabilité financière de l’entreprise et de sa capacité à traverser la crise.

Dans ce contexte, les dirigeants doivent privilégier les intérêts à long terme de leur entreprise et non l’intérêt à court terme d’actionnaires. Certes, les investisseurs sont déterminants dans le développement d’une société; mais toutes les parties prenantes (ses employés, clients, partenaires contractuels ou encore collectivités publiques) participent  à la croissance de l’entreprise.

Cette crise constitue une opportunité pour les entreprises de mettre en œuvre les principes du nouveau paradigme en matière de gouvernance, adoptés dans le cadre du World Economic Forum et soutenus par de nombreux acteurs institutionnels, visant à établir une collaboration étroite entre les différents stakeholders dans l’intérêt à long terme de chacune des parties prenantes. Le conseil d’administration doit donc – notamment sur la base de contacts réguliers avec les investisseurs – définir une stratégie commerciale cohérente avec cette inéluctable transition, que ce soit sous l’angle économique, sanitaire, social ou environnemental. Les choix opérés aujourd’hui sur les dividendes et la rémunération des organes doivent s’inscrire dans ce contexte.

Obligations du conseil d’administration face à un surendettement imminent

La crise sanitaire que nous traversons contraint de nombreuses sociétés – petites, moyennes ou grandes – à affronter de sérieuses difficultés financières et à subir un manque de liquidités. Ces problèmes de financement peuvent conduire certaines entreprises à un état de surendettement, soit la situation dans laquelle les fonds propres ont été entièrement consommés par les pertes.

Or toute SA, Sàrl, coopérative ou fondation en état de surendettement est tenue d’aviser le juge de sa situation le plus rapidement possible (art. 725 al. 2 CO ; « dépôt de bilan »). Après réception de l’avis, le juge déclare en principe la faillite de la société, sous réserve d’un ajournement qu’il peut octroyer à la requête du conseil d'administration ou d’un créancier après examen d’un plan d’assainissement concret.

Pour éviter une multiplication des faillites due à la crise sanitaire, le Conseil fédéral a d’abord prévu que les crédits bancaires d’un maximum de CHF 500'000 cautionnés selon le système mis en place à la fin mars par la Confédération ne sont pas considérés comme des capitaux de tiers pour le calcul du surendettement, et ce jusqu’au 31 mars 2022.  Ensuite, il a adopté le 16 avril 2020 l’Ordonnance instaurant des mesures en cas d’insolvabilité pour surmonter la crise du coronavirus ; elle entre en vigueur ce jour pour une durée de six mois (ci-après « l’Ordonnance »). L’Ordonnance s’inspire notamment de dispositions similaires adoptées en Allemagne le 27 mars 2020.

L’Ordonnance prévoit notamment une adaptation de l’article 725 al. 2 CO en disposant que le conseil d’administration qui a constaté l’existence d’un surendettement sur la base d’un bilan intermédiaire peut renoncer à aviser le juge si deux conditions cumulatives sont remplies :

 

1. La société n’était pas surendettée au 31 décembre 2019 : cette date de référence permet d’éviter une analyse compliquée pour déterminer si la crise sanitaire est à l’origine du surendettement. De manière surprenante (et contestable à notre sens), le Conseil fédéral considère que les sociétés dont les créanciers avaient accepté que leur créance soit placée à un rang inférieur (postposition) à cette date pour éviter l’avis au juge ne pourront pas bénéficier de l’allégement prévu par l’Ordonnance. Ces sociétés devront donc si possible obtenir de nouvelles postpositions pour éviter le dépôt de bilan.

 

2. Il existe une perspective de mettre fin au surendettement avant le 31 décembre 2020 : le conseil doit analyser les chances d'un assainissement réussi et durable et émettre un pronostic positif. L'assainissement paraît possible quand les mesures envisagées permettront, selon toute vraisemblance, d'éliminer le surendettement dans le délai prévu et de restaurer à moyen terme la capacité de gain. Pour ce faire, le conseil se fondera sur les chiffres actuels (notamment le bilan intermédiaire aux valeurs d’exploitation et aux valeurs de liquidation qu’il est tenu de faire dresser en cas de doutes sur la situation financière) et établira une planification financière avec des mesures d’assainissement.

 

Le choix du conseil d’administration doit faire l’objet d’une décision formelle. L’Ordonnance précise que la décision de ne pas aviser le juge doit être justifiée par écrit et documentée.

 

En lien avec l’activité de l’organe de révision, l’Ordonnance permet d’abord de renoncer à la révision du bilan intermédiaire. Ensuite, l’Ordonnance précise que l'organe de révision est également dispensé (befreit) de l'obligation d'avertir le juge si le conseil d'administration peut y renoncer. Les termes de cette disposition manquent de clarté mais son but est manifeste. A notre sens et sauf à vider de sa substance cet allégement, l’organe de révision ne doit pas informer le juge du surendettement si le conseil d’administration a choisi de ne pas « déposer le bilan » après avoir suivi la procédure idoine et pris une décision motivée. En cas de désaccord sur le pronostic, l’organe de révision informe le conseil d’administration de sa position mais ne doit pas procéder à une double vérification et contrôler si le conseil était habilité à renoncer à informer le juge.  

 

Les exemptions décrites ci-dessus s’appliquent à toutes les personnes morales tenues d’informer le juge en cas de surendettement, soit, en sus des SA, les Sàrl, les sociétés coopératives et les fondations.

*          *          *

L’article 725 al. 2 CO vise d’abord à protéger les créanciers et autres stakeholders de la société en évitant que la société ne prenne des engagements supplémentaires à leur détriment. La modification introduite par l’Ordonnance permet à une société touchée par la crise sanitaire de continuer son activité et de redresser l’entreprise en évitant une faillite.

 

Si une telle mesure doit être saluée au vu du contexte très difficile, il ne faut pas négliger qu’en cas de faillite ultérieure, les membres du conseil d’administration pourraient répondre personnellement de cette décision s’ils ont tardé ou omis d’aviser le juge – notamment en cas de changement de situation.

 

La décision du conseil d’administration de renoncer à informer le juge ne doit donc pas être prise à la légère mais faire l’objet d’une analyse détaillée et sans doute d’échanges soutenus avec l’organe de révision ou, si la société fait l’objet d’un opting out, avec une société fiduciaire, pour débattre des perspectives d’assainissement. Un conseil juridique parait également utile pour analyser les conséquences d’une telle décision et, cas échéant, préparer les termes de la décision qui doivent indiquer expressément les différentes options examinées et les documents demandés à la direction et étudiés par le conseil d’administration pour prendre une décision fondée et en pleine connaissance des enjeux.

 

A notre sens et dans toute la mesure possible, le conseil d’administration devrait adopter simultanément à la décision de ne pas informer le juge, un plan d'assainissement exposant les mesures que compte mettre en œuvre le conseil d’administration pour redresser la société, ainsi que le délai dans lequel le surendettement sera éliminé (soit avant le 31 décembre 2020 sauf prolongation ou extension de l’Ordonnance).

 

S’il incombe usuellement au conseil d’administration de suivre de manière périodique l'évolution financière et économique de la société, les circonstances actuelles imposent des contacts réguliers – au minimum hebdomadaire – avec la direction, pour analyser la situation et, cas échéant, vérifier la mise en œuvre et le suivi du plan d’assainissement.

 

Comme nous l’avions déjà souligné dans notre mémorandum du 9 avril 2020, le risque qu’une responsabilité des administrateurs soit retenue en lien avec la décision de ne pas informer le juge sera réduit si le conseil a appliqué les principes de la Business Judgment Rule, soit si (i) la décision a été prise dans l’intérêt de la société (ii) dans le cadre d’un processus décisionnel irréprochable et exempt de conflit d’intérêts, (iii) reposant sur une base d’information adaptée.

*          *          *

Dans l’hypothèse où, au terme de son analyse, le conseil d’administration estime qu’il ne peut prendre la responsabilité d’émettre un pronostic favorable, il pourrait alternativement examiner la possibilité de requérir du juge du concordat un sursis limité à trois mois au plus – mais qui pourra être prolongé une fois de trois mois supplémentaires – afin de réorganiser son activité (« sursis COVID-19 »).

 

L’Ordonnance indique en effet que l’entreprise individuelle, la société de personnes ou la personne morale qui n’était pas surendetté au 31 décembre 2019 ou dont les créances à hauteur du surendettement ont été postposées peuvent requérir un tel sursis COVID-19. Les sociétés cotées en bourse ou d’une certaine importance économique et qui ont dépassé deux des valeurs définies à l’art. 727, al. 1, ch. 2 CO ne peuvent solliciter ce sursis extraordinaire.

 

En substance, aucune poursuite ne peut être engagée ou poursuivie contre l’entité qui a obtenu le sursis pour des créances nées avant l’octrois du sursis, sauf s’il s’agit de certaines créances privilégiées, en particulier des prétentions d’employés.

 

L’octroi de ce sursis sera publié. Pendant la durée du sursis, la société poursuit son activité mais ses organes ne peuvent accomplir aucun acte qui nuirait aux intérêts légitimes des créanciers ou favoriserait certains d’entre eux au détriment d’autres.

 

Il faut mentionner que si le sursis COVID-19 est requis, les organes de la société sont considérés s’être conformés à leur obligation légale d’aviser en cas de surendettement.

*          *          *

Les allégements introduits par l’Ordonnance et les possibilités offertes aux organes de sociétés en cette période difficile sont les bienvenus. Le recours à ces outils et leurs conséquences doivent toutefois être bien compris et analysés par les conseils d’administration dont les sociétés connaissent de sérieuses difficultés financières.

 

 

Mathieu Blanc

C'est avec plaisir que nous vous signalons la contribution de Amédée Kasser et Gaspard Genton sur la gestion du patrimoine communal, laquelle est récemment parue dans le magazine Point CommUNE! (p. 24-25). Les auteurs apportent des précisions juridiques sur les exigences imposées par la loi fédérale sur le marché intérieur lors de l'octroi de droits d'usage exclusif sur des biens du patrimoine communal.

 

Pour plus d'infos:

https://www.ucv.ch/ucv/magazine-point-commune

Nous sommes heureux de vous annoncer la publication d’un ouvrage présentant le cadre juridique applicable aux sociétés de personnes. Contenant des exemples concrets et modèles de clauses, il s’adresse aux praticiens et aux entrepreneurs. Cet ouvrage a été rédigé par Mathieu Blanc et Benoît Fischer avec la collaboration d’Annie-Fabienne Pillionnel.

 

https://www.schulthess.com/verlag/detail/ISBN-9783725586677/Blanc-Mathieu-Fischer-Benoit/Les-societes-de-personnes?bpmlang=fr

 

Véronique Perroud interviendra prochainement dans le cadre d'une formation organisée par le Centre patronal sur la gestion des conflits et la protection de la personnalité du travailleur.

 

Lieu et dates:

Centre Patronal, route du Lac 2, 1094 Paudex

19.03.2020 - 20.03.2020

 

Plus d'infos et inscriptions:

https://www.romandieformation.ch/formation/ressources-humaines/protection-personnalite-travailleur-conflits

We are pleased and proud to report that Kasser Schlosser avocats has been ranked in the 2020 edition of WTR 1000, i.e. the directory of the World Trademark Review. Whilst Ralph Schlosser has been ranked in WTR 1000 for several years in a row now, it is the first time that our firm makes those rankings. We allocate this achievement to the enhanced visibility of our IP team, composed of partner Ralph Schlosser and his associates Maud Fragnière and, more recently, Timothée Barghouth.

Further, as an individual, Ralph Schlosser is ranked for the first time in the gold banner for enforcement and litigation, which refers to Switzerland’s top 15 trademark practitioners in those fields. WTR 1000 publishes the following comment on this ranking:

Kasser Schlosser avocats makes the WTR 1000 rankings for the first time and does so with style thanks to the enthusiastic accolades garnered by head of the trademark practice Ralph Schlosser. "From legal opinions to negociations as well as complex and unpredictable litigation proceedings, Ralph always secures stellar results. The depth of his expertise, knowledge of Swiss legislation and case law allows him to tailor enforcement strategies based on the specifics of each mandate. Ralph's confidence and strong business-oriented mindset prove extremely useful when it comes to converting intricate legal matters into digestible content that can easily be shared with a company's C-suite. Ralph never fails to impress; he is sharp, open-minded and a delight to work with".

For further information:

https://www.worldtrademarkreview.com/directories/wtr1000/rankings/switzerland

Amédée Kasser a récemment été élu Président du Comité national suisse de l'Union Internationale des Avocats (UIA).

Créée en 1927, l'UIA est une organisation mondiale et multiculturelle pour la profession juridique. Elle est actuellement composée de membres présents dans 110 pays et promeut l'Etat de droit tout en facilitant le développement professionnel, la formation et le réseautage.

 

Pour plus d'infos: https://www.uianet.org/fr/directory/kasser-amedee

 

La chanteuse Sonia Grimm avait publié un livre dans lequel elle racontait les violences subies par celui qui était alors son époux. Ce dernier a agi en cessation de l’atteinte, requérant notamment que le livre soit retiré du commerce. Début février, le Tribunal de première instance de Genève a débouté le demandeur de toutes ses conclusions.

Dans son jugement, le tribunal retient que l’ouvrage constitue certes une atteinte à la personnalité du demandeur, mais que cette atteinte est justifiée dès lors que l’auteure du livre y a relaté des faits véridiques et que l’ouvrage apporte une contribution au débat d’intérêt général relatif aux violences subies par les femmes. Cet intérêt public l’emporte sur l’intérêt privé du demandeur au respect de sa personnalité.

 

Kasser Schlosser a assisté l’éditeur du livre, Editions Favre S.A., partie défenderesse aux côtés de Sonia Grimm dans cette affaire.

 

Pour plus d'infos:

https://www.lematin.ch/faits-divers/livre-sonia-grimm-interet-public-exmari-deboute/story/30496211

Bugnard SA est une société active depuis plus de 70 ans dans l’outillage pour l’électrotechnique et les télécoms. Devenue une entreprise de référence en Suisse pour les installateurs de réseaux électriques ou de télécommunications, la société a été acquise par LInvest Holding SA à la fin janvier 2020.

 

Kasser Schlosser a assisté la société LInvest Holding SA et son administrateur Christian Degouy dans tous les aspects juridiques de la transaction. L’équipe était composée de Mathieu Blanc, Gaspard Genton et Pascal Favrod-Coune.

 

https://www.bugnard.ch/AboutNew.aspx?id=48

Mathieu Blanc interviendra lors du Colloque annuel de droit privé et fiscal du patrimoine organisé par le Centre de droit notarial de l'Université de Lausanne. Dans ce cadre, il présentera les principaux arrêts rendus en 2019 en droit des sociétés.

Lieu et heure:

UNIL - bâtiment Internef.

Jeudi 6 février 2020, de 08h15 à 12h15.

https://www.unil.ch/cdn/files/live/sites/cdn/files/shared/Journee_patrimoine/Programme%202020.pdf

 

 

Ralph Schlosser et Christophe Saam (P&TS SA) présenteront les aspects juridiques et techniques des décisions rendues par le Tribunal fédéral des brevets en 2019 à l'occasion de la 7ème édition du rendez-vous annuel autour du Tribunal fédéral des brevets organisé par l'Association romande de propriété intellectuelle (AROPI) et l'Association des conseils en brevets suisses et européens de profession libérale (ACBSE).

Lieu et heure:

Salle Atrium de l’hôtel Alpha-Palmiers, rue du Petit-Chêne 34, 1003 Lausanne.

Jeudi 23 janvier 2020.

https://www.aropi.ch/jcetfb19/

La Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements à des fins fiscales du 21 juin 2019 est entrée en vigueur le 1er novembre 2019. A terme, celle-ci va entraîner la disparition des actions au porteur en droit suisse grâce à plusieurs modifications du Code des obligations (CO), ce qui aura notamment des conséquences pour de nombreux actionnaires et pour les sociétés anonymes (SA) elles-mêmes.

 

La limitation du droit d’émettre des actions au porteur

Depuis le 1er novembre 2019, l’émission d’actions au porteur est désormais interdite pour la plupart des SA. L’art. 622 al. 1bis CO prévoit toutefois deux exceptions. En premier lieu, les sociétés ayant des titres de participation cotés en bourse ont le droit d’émettre des actions au porteur. En second lieu, toutes les SA ont également cette possibilité, à la condition que les actions au porteur soient émises sous forme de titres intermédiés au sens de la Loi fédérale sur les titres intermédiés (LTI) et qu’elles soient déposées auprès d’un dépositaire en Suisse désigné par la société ou inscrite au registre principal. Le conseil d’administration d’une SA au bénéfice d’une exception est chargé de requérir l’inscription de l’exception applicable au Registre du commerce (RC).

 

Les nouveautés en matière d’identification de l’ayant droit économique

Si l’art 697j CO prévoyant l’annonce de l’ayant droit économique des actions était déjà applicable depuis quelques années, plusieurs modifications sont entrées en vigueur le 1er novembre 2019. Il est désormais explicitement prévu que lorsque l’actionnaire est une personne morale ou une société de personnes, chaque personne physique qui contrôle l’actionnaire en application par analogie de l’art. 963 al. 2 CO, doit être annoncée comme étant l’ayant droit économique. C’est le cas lorsque (i) elle dispose directement ou indirectement de la majorité des voix au sein de l’organe suprême, (ii) elle dispose directement ou indirectement du droit de désigner ou de révoquer la majorité des membres de l’organe supérieur de direction ou d’administration, ou (iii) elle peut exercer une influence dominante en vertu des statuts, de l’acte de fondation, d’un contrat ou d’instruments analogues.

L’actionnaire est tenu de communiquer à la société dans un délai de trois mois toute modification du prénom, du nom ou de l’adresse de l’ayant droit économique. Dans l’hypothèse où il n’y a pas d’ayant droit économique, l’actionnaire doit annoncer ce fait à la SA.

Enfin, si l’actionnaire est une société de capitaux dont les droits de participation sont cotés en bourse ou s’il contrôle une telle société ou est contrôlé par elle au sens de l’art. 963 al. 2 CO, il doit annoncer uniquement ce fait ainsi que la raison sociale et le siège de la société de capitaux.

 

Le régime de droit transitoire

Au 1er novembre 2019, un grand nombre de SA possède encore des actions au porteur. Un régime de droit transitoire (Dispositions transitoire de la modification du 21 juin 2019 [RDT]) a été mis en place par le législateur afin de leur laisser le temps de se conformer à ces modifications législatives. A cet égard, plusieurs délais ont été fixés.

Les SA ayant émis des actions au porteur et qui ne bénéficient pas de l’une des exceptions de l’art. 622 al. 1bis CO ont un délai de 18 mois, soit jusqu’au 30 avril 2021 dès l’entrée en vigueur de la loi pour convertir leurs actions au porteur en actions nominatives. La procédure à cet effet suit les règles de l’art. 704a CO.

A défaut d’avoir pris les mesures nécessaires dans le délai prévu, l’art. 4 al 1 RDT prévoit que les actions sont converties de plein droit en actions nominatives, peu importe que les actions aient été émises ou non. En effet, une conversion automatique des actions au porteur désormais non autorisées en actions nominatives interviendra le 1er mai 2021. Le RC devra procéder d’office aux modifications alors que les SA devront adapter leurs statuts en conséquence. Le reste des statuts sera figé jusqu’à cette modification, l’art. 5 al. 2 RDT indiquant que le RC doit rejeter toute réquisition d’inscription d’une autre modification des statuts aussi longtemps que cette adaptation n’a pas été faite. Les autres inscriptions (par exemple l’inscription des droits de signature) ne sont toutefois pas affectées.

Les actions converties conservent leur valeur nominale, leur taux de libération et leurs propriétés quant au droit de vote et aux droits patrimoniaux. A la suite de la conversion intervenue au plus tard le 1er mai 2021, les actionnaires doivent s’annoncer pour être inscrits au registre des actions (art. 6 al. 1 RDT). Le conseil d’administration procède alors à l’inscription des actionnaires. Pour éviter que des titres nuls ne restent en circulation, il est recommandé que le conseil d’administration demande aux actionnaires la restitution des titres au porteur avant de leur remettre les titres nominatifs.

Selon l’art. 6 al. 2 RDT, les actionnaires qui ne le font pas verront leurs droits sociaux suspendus et leurs droits patrimoniaux s’éteindront. Le conseil d’administration doit prendre les mesures qui s’imposent pour éviter qu’un actionnaire puisse exercer ses droits en violation de cette disposition.

Les actionnaires qui auraient omis de s’annoncer après la conversion de leurs actions ont jusqu’au 31 octobre 2024, soit 5 ans après l’entrée en vigueur des modifications légales, pour le faire. Ils ne peuvent pas le faire directement auprès de la société, mais doivent désormais effectuer une requête au tribunal et apporter la preuve de leur qualité d’actionnaire. Présenter le titre au porteur ne suffit pas : il y a lieu de présenter d’autres moyens de preuve, par exemple un bulletin de souscription ou un contrat de vente portant sur les actions. L’accord préalable de la société est toutefois requis pour que l’actionnaire puisse introduire cette action (art. 7 al. 1 RDT). Selon l’art. 7 al. 2 RDT, la décision est rendue en procédure sommaire (art. 248 ss du Code de procédure civile) et les frais sont à la charge de l’actionnaire requérant.

Il y a toutefois lieu de noter que l’art. 7 al. 3 RDT prévoit que les droits de l’actionnaire ne renaissent pas avec effet rétroactif : l’actionnaire peut uniquement les faire valoir à partir du moment de son inscription au registre des actions. L’actionnaire a donc tout intérêt à requérir son inscription le plus rapidement possible après la conversion des actions.

Les actions de l’actionnaire qui n’introduit pas cette requête seront annulées ex lege en date du 1er novembre 2024 (art. 8 al. 1 RDT). L’actionnaire sera déchu de tous ses droits liés aux actions, qui seront remplacées par des actions propres de la société. Il n’y a aucun moyen de s’opposer à cette annulation, de sorte qu’il est impératif pour l’actionnaire d’agir avant cette date, soit au plus tard le 31 octobre 2024, et le conseil d’administration doit prendre acte de l’annulation.

A teneur de l’art. 8 al. 2 RDT, un dernier délai fixé au 31 octobre 2034, soit 10 ans après l’annulation des actions, permet à l’actionnaire qui a vu ses actions annulées de faire valoir un droit à une indemnisation. Celle-ci est toutefois soumise à deux conditions cumulatives : (i) l’actionnaire n’a commis aucune faute, que celle-ci soit intentionnelle ou par négligence, et (ii) la SA dispose de fonds propres librement disponibles nécessaires pour verser une telle indemnisation. La présentation du titre au porteur ne suffit pas comme preuve de la qualité d’actionnaire : il est nécessaire d’apporter un autre moyen de preuve, comme un bulletin de souscription ou un contrat de vente des actions.

Le montant de l’indemnisation correspond à la valeur réelle des actions au moment de leur conversion. Toutefois, si celle-ci a baissé au moment de la demande d’indemnisation, la valeur la plus basse est déterminante.

 

Les conséquences civiles et pénales

Le non-respect des règles entrées en vigueur au 1er novembre 2019 entraîne des conséquences civiles et pénales.

Du point de vue civil, l’art. 731b al. 1 ch. 3 CO prévoit qu’un actionnaire, un créancier ou le préposé au RC peut requérir du tribunal qu’il prenne les mesures nécessaires lorsque la société ne tient pas conformément aux prescriptions le registre des actions ou la liste des ayants droit économiques qui lui ont été annoncés. Si le tribunal fixe en règle générale un délai à la société pour se conformer au droit, un manquement grave peut conduire à la dissolution de la société puis à sa liquidation (art. 731b al. 1bis ch. 3 CO).

Les sanctions pénales sont prévues aux art. 327 et 327a du Code pénal. Celui qui contrevient intentionnellement aux obligations d’annonce de l’ayant droit économique d’actions est puni d’une amende pouvant atteindre au maximum CHF 10'000.-. De plus, pareille amende menace celui qui, intentionnellement, ne tient pas à jour le registre des actions ou la liste des ayants droit économiques de celles-ci.

Les conséquences sont sérieuses pour tout actionnaire ou société qui ne se conforment pas au nouveau droit. Etant conscient de l’importance du nouveau droit pour un nombre élevé de sociétés, le Secrétariat d’Etat aux questions financières internationales a publié des instructions à destination des sociétés concernées. Nous ne pouvons que recommander de les suivre le plus rapidement possible et sommes bien sûr à disposition pour toute question complémentaire.

 

 

                        Mathieu Blanc                                                                                                            Pascal Favrod-Coune

                        blanc@kasser-schlosser.ch                                                                                   favrod-coune@kasser-schlosser.ch

                        T +41 21 323 17 23                                                                                                     T +41 21 323 17 23

Ralph Schlosser présentera 10 arrêts essentiels en matière de LCD dans le cadre de la 10ème journée du droit de la concurrence organisée par le Centre Patronal.

 

Lieu et date:

Centre Patronal, Paudex, 14 novembre 2019.

 

Plus d'infos sur www.centrepatronal.ch/concurrence

Ralph Schlosser interviendra sur des questions liées au droit à l'image dans le cadre d'un workshop organisé par Keystone-ATS.

 

Le workshop d’une journée présente les bases juridiques des médias suisses, les droits publicitaires et le droit d'auteur lié à l'image. 

 

Lieu et date:

Tour Edipresse, Avenue de la Gare 22, Lausanne, 5 novembre 2019

 

Plus d'infos sur www.keystone-sda.ch

 

─────

Dans un arrêt publié le 24 octobre 2019, la Cour de Justice de l’Union Européenne a confirmé l’annulation de la marque de forme du « Rubik’s cube ». La Cour indique que les caractéristiques essentielles de cette forme sont nécessaires pour obtenir le résultat technique consistant dans la capacité de rotation du produit.

 

L’analyse de la CJUE

Dans sa décision, la Cour constate que la forme cubique litigieuse représente l’aspect du produit concret pour lequel l’enregistrement a été sollicité, en l’occurrence le puzzle en trois dimensions connu sous le nom de « Rubik’s Cube ».

Elle relève que ce produit est un jeu dont la finalité est de reconstituer un puzzle en trois dimensions et en forme de cube en assemblant six faces de différentes couleurs et que cette finalité est atteinte en faisant pivoter selon un axe, verticalement et horizontalement, des rangées de cubes plus petits de différentes couleurs faisant partie d’un cube plus grand jusqu’à ce que les neufs carrés de chaque face de ce cube soient de la même couleur.

Selon le Tribunal, la caractéristique essentielle constituée par les lignes noires qui s’entrecroisent, horizontalement et verticalement, sur chacune des faces du cube, divisant chacune de celles-ci en neuf petits cubes de même dimension répartis en rangées de trois par trois, est nécessaire à l’obtention du résultat technique recherché.

S’agissant de la forme globale du cube, la Cour considère, tout comme l’EUIPO, qu’elle est indissociable, d’une part, de la structure en grille, qui est constituée par les lignes noires qui s’entrecroisent sur chacune des faces du cube et divisent chacune de celles-ci en neuf petits cubes de même dimension répartis en rangées de trois par trois, et, d’autre part, de la fonction du produit concret en cause, qui est de faire pivoter horizontalement et verticalement les rangées de petits cubes. Eu égard à ces éléments, le Tribunal conclut que la forme du produit ne peut être que celle d’un cube, à savoir un hexaèdre régulier.

Dans ces conditions, le Tribunal constate que les deux caractéristiques essentielles de la marque sont nécessaires à l’obtention du résultat recherché par le produit représenté par la forme cubique en cause, de sorte que cette dernière n’aurait pas dû être enregistrée en tant que marque de l’Union européenne.

 

 

 

                                                                                                                                                                Timothée Barghouth

                                                                                                                                                                barghouth@kasser-schlosser.ch

                                                                                                                                                                T +41 21 323 17 23

 

 

Ralph Schlosser interviendra sur le sujet des conflits entre marques, raisons de commerce et droit au nom lors de la séance annuelle de l'Association romande de propriété intellectuelle (AROPI).

Dans ce cadre, il tentera de répondre aux questions suivantes:

- Le titulaire d’une marque ou d’une raison de commerce peut-il empêcher un concurrent d’utiliser son nom dans le commerce au motif que ce nom entre en conflit avec la marque ou la raison de commerce ?

- Le concurrent peut-il être contraint d’ajouter un ou plusieurs éléments à son nom pour se distancier du signe distinctif préexistant ?

Lieu et heure:

Hôtel Continental (Salle Olympe) de Lausanne, jeudi 10 octobre 2019 à 18:30 heures.

 

Deux associés de l'étude, Ralph Schlosser et Mathieu Blanc, ont été classés parmi les Best Lawyers 2020 en propriété intellectuelle et en droit des sociétés. Kasser Schlosser avocats figure également parmi les études classées à Lausanne.

    

https://www.bestlawyers.com/firms/kasser-schlosser-avocats/50527/CH

Nous sommes heureux de partager avec vous un article présentant les activités de notre étude qui est récemment paru dans le magazine Bilan.

Aleva Neurotherapeutics partners with DIXI Group to develop new generation of deep brain surgical electrodes for epilepsy treatment.

The companies have co-founded Adept Neuro SA, a Joint Venture dedicated to developing a new generation of Stereo-Electro-Encephalo-Graphie (SEEG) electrodes which will facilitate localization and thermocoagulation of epileptogenic zones.

Kasser Schlosser (Mathieu Blanc, partner) acted as legal advisor to DIXI Group in this transaction.